|
Este disco “nace” hace casi veinte años,
poco después de la mitad de los años
ochenta: Umberto Tozzi era ya uno de los cantantes
italianos mas conocidos – también en el
exterior - y Marco Masini era el joven interprete de
sintetizador que acompañaba a Umberto en sus
conciertos (inolvidable el del Royal Albert Hall de
Londres del año 1988, documentado a través
de un álbum en vivo).
Cuando comenzó a ser realidad el proyecto de “Si
può dare di più” (la canción
vencedora del Festival de San Remo del 1987) fue el
mismo Marco Masini, quien se encargó de la
armonización e instrumentación, para
dar voz a la prueba que sirvió de guía
a Gianni Morandi, Enrico Ruggeri y Umberto Tozzi.
Pero el vinculo que une a Umberto Tozzi y a Marco
Masini no es solamente este : porque además
de un largo trato, del respeto profesional recíproco
y de la amplia amistad, Umberto y Marco están
de acuerdo en reconocer la trascendencia que ha tenido
Giancarlo Bigazzi, en la carrera profesional de ambos.
Una importancia y una presencia que se ha puesto en
evidencia con las palabras contenidas en este disco
: “Umberto y Marco agradecen a Giancarlo Bigazzi
por el intuito genial”. Y, si se nos permite
pedir, a cuantos escribirán o hablarán
de este disco, les recomendamos no olvidar una cita
al merito de Giancarlo Bigazzi: una de las figuras
centrales de la historia italiana, autor, productor
y hombre de música cuyo prestigio no ha sido
nunca suficientemente reconocido.
Pero el motivo por el cual se tomaron los primeros
movimientos de gestación de este proyecto común
nacido con la idea de Mario Ragni, es cronológicamente
mas reciente: un concierto de Umberto Tozzi realizado
en el Olympia de Paris, el 15 de febrero de este año.
En esos días Marco Masini estaba en Bélgica
y al enterarse del concierto del amigo Umberto en Paris
decidió ir a saludarlo. En aquella ocasión
Umberto invitó a Marco a subir al palco para
cantar junto a el “Por qué lo hago ”,
una canción de Masini que en Francia es considerada
ya evergreen; los aplausos del publico fueron tan emocionantes
que continuaron juntos, sin que el espectáculo
hubiera estado programado ni mucho menos ensayado,
también interpretaron “Gente di mare” y “Si
può dare di più”.
Por esto, desde aquel episodio se forjó la
idea de elaborar un disco juntos: una idea que con
el tiempo siguió un recorrido poco usual y
original, porque los dos amigos y colegas decidieron,
con un espíritu de grande y reciproca admiración, “intercambiarse” las
canciones. Así Umberto escogió del repertorio
de Marco las versiones que consideró mas adaptables,
y lo mismo hizo Masini con el repertorio de Tozzi.
Para hacerlo mas interesante, ninguno de los dos quiso
revelar al otro cuales versiones había seleccionado:
y dado que el trabajo se efectuó paralelamente
pero en lugares diferentes o separados (Umberto Tozzi
trabajó en Pistoia, Marco Masini en Poppi,
en la provincia de Arezzo), ha sido solo hasta hace
pocas semanas cuando cada uno de los dos pudo escuchar
el resultado de las grabaciones del otro.
Umberto Tozzi grabó, de Marco Masini, “Perché lo
fai”, “Ti vorrei”, “Disperato”, “Cenerentola
innamorata”, “Ci vorrebbe il mare” e “L’uomo
volante”; Marco Masini grabó, de Umberto
Tozzi, “Tu”, “Gli altri siamo noi”, “Ti
amo”, “Gloria”, “Io camminerò” y “Qualcosa
qualcuno”.
“Esta absoluta libertad respecto al otro, sin
ningún tipo de condicionamientos, ha funcionado” dice
Umberto, y Marco confirma “Apenas pudimos escuchar
cada uno el material del otro, nos complementamos mutuamente”.
Para completar la lista de las relecturas incluidas
en este disco, los dos juntos grabaron “T’innamorerai”:
y vale la pena subrayar que, de estas 13 canciones,
12 llevan los nombres de los autores y también
el de Giancarlo Bigazzi.
Todas son canciones famosísimas : tanto que
nos perdonaran si no nos referimos a una por una, y
nos contentamos con indicar cómo , en el respeto
de la naturaleza y de la estructura de las versiones
originales, las relecturas “cruzadas” no
transforman las canciones como las hemos conocido hasta
ahora, aunque sugieren un ángulo de percepción
diferente pero otro tanto emocionante.
Y para terminar, el Cd contiene tres fragmentos del
todo inéditos : “Como se hace...?”, única
abrepista del Cd, una verdadera sorpresa para la atmósfera
musical, andamiento rítmico y armonización
e instrumentación (curado, como el de otras
dos nuevas canciones, de Tozzi, Masini y Mario Manzani), “Anima
italiana” y “Arrivederci per lei”.
Estas tres piezas – todas firmadas por Tozzi
y Masini, con excepción de la primera , que
lleva también la firma de Manzani – tienen
una tarea excesiva : la de soportar una confrontación
con títulos-monstre como las que le siguen,
canciones que han sido clásicas. Pero se defienden
muy bien : tanto por el contraste entre las voces de
los dos interpretes que es extraordinariamente armonioso,
como por el cruzamiento, la sobreposición y
la confrontación. tan eficaz que hace prever
que este proyecto, nacido casi casualmente, pueda volverse
mas que un episodio discográfico y encuentre
continuidad en futuras actividades comunes.
Pero sobre esto es muy prematuro escribir
.........
A cura ufficio stampa MBO Music
|
TOZZI
MASINI 
