La biographie de Tozzi		La biographie de Masini

La “naissance” de ce disque remonte à près de 20 ans, à la seconde moitié des années 80 : Umberto Tozzi était déjà l'un des chanteurs italiens à succès - pas seulement en Italie mais aussi à l'étranger - et Marco Masini était alors le jeune musicien qui accompagnait Umberto au clavier à l'occasion des concerts (ainsi le concert inoubliable donné au Royal Albert Hall de Londres en 1988, immortalisé par un album live).
Quand le projet de Si può dare di più (la chanson qui triomphera au Festival de Sanremo en 1987) commença à prendre forme, c'est Marco Masini, qui en sera ensuite l'arrangeur, qui prêta sa voix au bout d'essai sur lequel travaillèrent ensuite Gianni Morandi, Enrico Ruggeri et Umberto Tozzi.

Mais le lien qui unit Umberto Tozzi et Marco Masini ne s'arrête pas là puisque au-delà de cette longue proximité, d'une estime professionnelle réciproque et d'une amitié au long cours, Umberto et Marco sont liés par l'importance qu'a eue Giancarlo Bigazzi, pour leur carrière à tous deux. Une importance et une présence que souligne la dédicace de cet album : "Umberto et Marco remercient Giancarlo Bigazzi pour son esprit génial et intuitif". Et qu'il nous soit permis de prier tous ceux qui commenteront l'album, par ce qu'ils écriront ou ce qu'ils diront, de ne pas oublier de rappeler le mérite de Giancarlo Bigazzi : une des figures centrales de l'histoire de la chanson italienne, auteur, producteur et homme de musique dont le rôle n'a jamais été suffisamment reconnu.

Mais ce qui a servi de tremplin ou plus exactement qui a permis la gestation de ce projet commun, né sous les auspices de Mario Ragni, est plus récent puisqu'il s'agit en fait du tour de chant qu'Umberto Tozzi a donné à l'Olympia à Paris le 15 février dernier. A ce moment-là, Marco Masini était en Belgique ; ayant su que son ami Umberto devait se produire à Paris, il décida d'aller lui rendre visite à cette occasion. Et durant le tour de chant, Umberto invita Marco à le rejoindre sur scène pour chanter, ensemble, Perché lo fai, chanson de Masini qui en France est devenue un evergreen, une de ces chansons qui ne vieillissent pas ; les applaudissements du public furent si chaleureux que Marco Masini et Umberto Tozzi, enchaînèrent, sans s'y être nullement préparés, sur Gente di mare et Si può dare di più.

C'est de cet épisode imprévu qu'a germé l'idée d'un disque à deux voix : une idée qui a emprunté un parcours à la fois inhabituel et original puisque les deux amis et “collègues” ont voulu, animés qu'ils sont d'un esprit de grande admiration réciproque, “échanger” leurs chansons. Et c'est ainsi qu'Umberto Tozzi et Marco Masini ont puisé dans le répertoire l'un de l'autre les chansons avec lesquelles ils avaient, pourrait-on dire, le plus de feeling. Ajoutant à cela une dose de surprise et d'intérêt, aucun des deux n'a révélé à l'autre les chansons objet de leur choix, et leur travail s'étant déroulé parallèlement mais en deux lieux différents (Umberto Tozzi a travaillé à Pistoia et Marco Masini à Poppi, dans la province d'Arezzo), c'est il y a quelques semaines seulement que chacun d'eux a pu écouter le résultat des enregistrements de l'autre.
De Marco Masini, Umberto Tozzi a enregistré Perché lo fai, Ti vorrei, Disperato, Cenerentola innamorata, Ci vorrebbe il mare et L’uomo volante ; d'Umberto Tozzi, Marco Masini a quant à lui enregistré Tu, Gli altri siamo noi, Ti amo, Gloria, Io camminerò et Qualcosa qualcuno.
“Cette liberté absolue, de l'un par rapport à l'autre, en une absence totale de conditionnement, a fonctionné” indique Umberto, ce que Marco s'empresse de confirmer : “Une fois que chacun a pu écouter ce que l'autre avait réalisé, nous nous sommes félicités”.
Et pour parachever les réinterprétations de cet album, les deux artistes ont enregistré ensemble T’innamorerai.
Il n'est pas inutile de souligner que douze des treize chansons portent également la signature de Giancarlo Bigazzi.
Toutes les chansons sont archiconnues, aussi on ne nous tiendra sûrement pas rigueur de ne pas les “raconter” une par une. Nous nous limiterons à souligner que, tout en restant fidèles à la nature même et à la structure des versions originales, ces relectures “croisées” ne transforment aucunement l'esprit des chansons telles que l'on a été habitué à les entendre, mais en suggère un angle d'écoute différent qui n'en est pas moins émouvant.
Enfin, le CD inclut trois compositions inédites : Come si fa...?, qui ouvre l'album, est une véritable surprise par son atmosphère musicale, ses rythmes et son arrangement, signé, tout comme celui des deux autres nouveaux titres par Umberto Tozzi, Marco Masini et Mario Manzani, Anima italiana et Arrivederci per lei. Ces trois chansons - toutes signées Tozzi et Masini, avec la collaboration de Mario Manzani pour la première - ont pour tâche ingrate de se mesurer à des titres, ceux qui leur font suite, qui ont désormais acquis le statut de véritable classique. Et elles s'en tirent fort honorablement pour ne pas dire plus : entre autres grâce au contraste vocal extraordinairement harmonieux que font jaillir les deux interprètes, dont les voix qui se mêlent, se superposent et se mesurent l'une à l'autre.
Au bout du compte, le résultat est tel que l'on se met à rêver que ce projet, né par pur hasard ou presque, devienne autre chose qu'un simple épisode discographique, qu'il puisse se poursuivre et accoucher de nouvelles aventures musicales communes.

A cura ufficio stampa MBO Music