|
Diese Schallplatte wird vor fast zwanzig Jahren “geboren”,
kurz nach den achtziger Jahren: Umberto Tozzi war schon
einer der erfolgreichsten italienischen Sänger – auch
im Ausland – und Marco Masini war der junge Klavierspieler,
der Umberto auf die Konzerte begleitete (unvergesslich
das in der Royal Albert Hall in London im Jahre 1988,
das auch auf einem Live-Album festgehalten wurde).
Als das Projekt “Si può dare di più” (das
Lied, das dann im Jahre 1987 das Festival von Sanremo
gewann) Gestalt annahm, war es gerade Marco Masini,
der es dann arrangierte und der Probeaufnahme seine
Stimme gab, an der sich dann Gianni Moranti, Enrico
Ruggeri und Umberto Tozzi orientierten.
Aber die Beziehung, die Umerto Tozzi und Marco Masini
verbindet ist nicht nur das: denn über die alte
Bekanntschaft, die gegenseitige professionelle Bewunderung
und lange Freundschaft hinaus haben Umberto und Marco
eines gemeinsam: die Bedeutung von Giancarlo Bigazzi,
für die Karrieren von beiden. Eine Bedeutung und
Präsenz, auf die durch die Widmung in dieser Platte
hingewiesen wird: “Umberto und Marco danken Giancarlo
Bigazzi für seine intuitive Genialität“.
Erlauben Sie uns, dass wir denen, die über diese
Platte schreiben oder sprechen werden, ans Herz legen,
den Wert des Beitrags von Giancarlo Bigazzi zu loben
: er ist eine der wichtigsten Persönlichkeiten
in der Geschichte des italienischen Liedes, Autor,
Produzent und Musiker, dessen Wichtigkeit nie genug
anerkannt wurden.
Aber die Gelegenheit, von der die Entstehung dieses
Gemeinschaftsprojekts ausging, das unter der Schirmherrschaft
von Mario Ragni entstand, trat zeitlich früher
ein: am 15. Februar des gleichen Jahres bei einem Konzert
von Umberto Tozzi im Olympia in Paris. In diesen Tagen
befand sich Marco Masini in Belgien, als er vom Konzert
seines Freundes in Paris hörte, beschloss er,
diesen zu besuchen. Bei dieser Gelegenheit lud Umberto
Marco auf, mit ihm auf der Bühne „Perchè lo
fai“ zu singen, ein Lied von Masini, das in Frankreich
schon als Evergreen galt; der Beifall war des Publikums
war so herzlich, dass das Paar ohne es weder vorher
geprobt noch geplant zu haben auch “Gente di
mare” und “Si può dare di più” sang.
Das ist die Episode aus der die Idee entstand, eine
Platte gemeinsam zu machen: die Idee nahm einen ungewöhnlichen
und originellen Weg, weil die beiden Freunde und Kollegen
im Geiste der großen gegenseitigen Bewunderung
ihre Lieder untereinander “austauschen” wollten.
So wählte Umberto aus dem Repertoire von Marco
die Lieder, die ihm am meisten zusagten und das gleiche
machte Masini mit dem Repertoire von Tozzi. Noch interessanter
wurde das Ganze dadurch, weil keiner der beiden dem
anderen sagen wollte, welche Stücke er gewählt
hatte. Und da die Arbeit gleichzeitig aber an verschiedenen
Orten erfolgte (Umberto Tozzi arbeitete in Pistoia
und Marco Masini in Poppi, in der Provinz von Arezzo),
konnten die beiden erst vor wenigen Wochen das Ergebnis
der Aufzeichnungen des Anderen anhören. Umberto
Tozzi hatte von Marco Masini “Perché lo
fai”, “Ti vorrei”, “Disperato”, “Cenerentola
innamorata”, “Ci vorrebbe il mare” und “L’uomo
volante” aufgezeichnet und Marco Masini sang
von Umberto Tozzi: “Tu”, “Gli altri
siamo noi”, “Ti amo”, “Gloria”, “Io
camminerò” und “Qualcosa qualcuno”.
“Diese absolute Freiheit, die dem anderen gelassen
wurde, die komplette Abwesenheit von Auflagen hat funktioniert,
sagt Umberto und Marco bestätigt es “Sobald
wir das Material des anderen gehört hatten, haben
wir uns gegenseitig Komplimente gemacht“.
Zur Vervollständigung der Liste der neuen Versionen
in dieser Platte zeichneten die beiden “T’innamorerai” auf:
es muss auch gesagt werden, dass Giancarlo Bigazzi
zu den Autoren von 12 dieser 13 Lieder gehört.
Es sind alles sehr berühmte Lieder: und zwar so
berühmt, dass Sie es uns verzeihen werden, wenn
wir sie nicht einzeln beschreiben und uns damit zufrieden
geben, darauf hinzuweisen, dass die neu bearbeiteten
Lieder die Natur und Struktur der Originalversionen,
die uns bisher bekannt ist, nicht umwerfen, sondern
es uns erlauben, diese aus einem anderen Winkel heraus
zu hören, anders, aber mit den gleichen Emotionen.
Abschließend enthält die Cd drei noch nie
aufgezeichnete Stücke: “Come si fa…?,
die Anfangssingle der Cd, eine wahre Überraschung,
was die musikalische Atmosphäre, den Rhythmus
und die Bearbeitung betrifft (unter der Obhut von Tozzi,
Masini und Mario Manzani), “Anima italiana” und “Arrivederci
per lei”. Diese drei Stücke, alle drei von
Tozzi und Masini, außer dem ersten, das auch
die Handschrift von Manzani trägt, haben eine
schwere Aufgabe: der Gegenüberstellung mit den
Giganten stand zu halten, die nach ihnen zu hören
sind: Lieder die zu Klassikern geworden sind. Aber
sie machen das sehr gut: auch weil der Kontrast der
beiden Stimmen außergewöhnlich harmonisch
ist, ihre Verflechtung, die Überlagerung und die
ist so wirkungsvoll, dass man sich wünscht, dass
dieses Projekt, das durch Zufall entstanden ist, etwas
mehr als eine diskographische Episode wird und in zukünftigen
Arbeiten seine Fortsetzung findet.
Aber davon zu schreiben, ist es noch zu früh ….
A cura ufficio stampa MBO Music
|
TOZZI
MASINI 
